revues@enssib.fr

 

 

 

 

 

Etude de cas

 

 

La mise en ligne du BBF électronique au format XML


Emilie Romand-Monnier
Ingénieur en ressources électroniques à l'ENSSIB

 

Les solutions techniques pour la production du BBF électronique

Format des fichiers
Avenue.quark
Les feuilles de style Word
Les macros
Le balisage
La rétroconversion des n° 2000-1 à 2001-2

Avenue.quark

Le produit avenue.quark associé au logiciel QuarkXPress est d'abord apparu à l'équipe du BBF éléctronique comme la solution pour passer directement des fichiers prêts à imprimer au format XML : "Avenue.quark™ permet d'extraire le contenu de documents QuarkXPress™ et de le stocker au format XML afin que vous puissiez publier l'intégralité ou une partie de votre bibliothèque de documents QuarkXPress sur Internet ou dans d'autres formats. Avenue.quark extrait les contenus en se fondant sur les styles de formatage des documents existants et en convertissant chaque élément de contenu balisé à l'aide d'un style donné dans QuarkXPress en un type d'élément XML correspondant"1. Malheureusement, la feuille de style du BBF sous XPress est bien antérieure au projet. Les styles appliqués pour la mise en page sont beaucoup moins nombreux, et ne correspondent pas aux balises de la DTD. Ainsi, une conversion automatique n'était pas envisageable. Cependant, l'équipe de l'enssib a construit une feuille de style respectant la DTD du BBF, puis créé autant de styles qu'il y a de balises, qui ont été nommés de façon identique. Après avoir appliqué ces styles à un article sous Xpress, l'équipe a essayé de le convertir en utilisant avenue.quark. Celui-ci n'a pas su interpréter la DTD, apparemment beaucoup trop complexe pour être appliquée automatiquement. En effet, comment, à partir d'un document plat, imbriquer les styles pour atteindre la granularité la DTD du BBF électronique, qui est trop complexe pour être appliquée automatiquement ?

Mise à jour : lundi 25 mars 2002
Droits d'auteur réservés Emilie Romand-Monnier- mars 2002

 

1 http://euro.quark.com/fr/products/avenue/

 
édition
économique
marketing
juridique
usages
technique
services
étude de cas
  interview
Marin Dacos
  DTD SciELO
  portail revues françaises SHS
  BBF au format XML
débats

Accueil

   
   

Arborescence du site Crédits/contacts
Site optimisé
en 800X600
pour Netscape 4
et IE4

 

 

Toute reproduction à des fins autres que strictement personnelles et notamment toute reproduction destinée à une publication électronique, papier, ou audio, destinée à des tiers, est strictement prohibée et constitutive du délit de contrefaçon.